Discount supermarket Aldi has announced changes to its fresh milk packaging, hoping to cut food waste by removing use by dates.