A UK food business operator has been fined for serving a dish containing nuts to a customer with a peanut allergy.